Tagaz Vortex Estina FL-C User Manual

1ПРЕДИСЛОВИЕУВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!Мы поздравляем вас с приобретением автомобиля Vortex Estina производства ООО «ТагАЗ» и от всей души благодарим вас за

10Шланги принудительной вентиляции картера...221Топливопровод и фильтрующий элемент топливного филь

100СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАРасположение органов управления на панели системы кондиционирования1. Регулятор режимов обдува.2. Кнопка включения

101СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАРасположение дефлекторов1. Боковые дефлекторы.2. Дефлекторы стекол дверей.3. Центральные дефлекторы.4. Дефлекторы

102СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАОбщая информацияСистема кондиционирования воз-духа предназначена для создания комфортных для человека климати

103СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАчерез дефлекторы к ногам, а ненагрето-му или слабо нагретому воздуху – через дефлекторы в верхнюю часть салона. В

104СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАпутем поворота этого переключателя между положением 1 (минимальная скорость) и 4 (максимальная скорость).Что

105СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАратуры). Для включения режима мак-симального охлаждения поверните регулятор в крайнее левое положение, для в

106СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАСхема направлений потоков воздуха

107СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАРегулировка направлений потоков воздухаУстановленные в автомобиле дефлек-торы позволяют регулировать направле-ние

108СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХАубедитесь в том, что решетки, распо-ложенные перед лобовым стеклом, не заблокированы листьями или снегом. - Во в

109СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Защита окружаю-щей среды!Система кондиционирования ва-шего автомобиля заправлена без-опасным для экологии хл

11ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ

110СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА«К дефлекторам лобового стекла».- Кнопка включения системы кон-диционирования: Положение ВЫКЛ. Примечание!Для ох

111ГЛАВА 8. АУДИОСИСТЕМА

112АУДИОСИСТЕМАЛицевая панель аудиосистемы

113АУДИОСИСТЕМАОписание кнопок на панели1Регулятор громкости2Кнопка предварительной установки 3 (радио) / Переход к предыдущей папке с файлами (CD/MP3

114АУДИОСИСТЕМАУправление проигрыва-телем компакт-дисков (CD/MP3)Для проигрывания компакт-диска (CD) или диска с записями в формате mp3 выполните сл

115АУДИОСИСТЕМАнажмите на кнопку ◄ (18).► - переход к следующему треку.◄ - переход к предыдущему треку.Для быстрой перемотки трека впе-ред или на за

116АУДИОСИСТЕМАповрежденных, деформированных и поцарапанных дисков, а также 8 мм. дисков в специальных адаптерах, в противном случае это мо

117АУДИОСИСТЕМАРадиоОбщая информацияСигналы в диапазонах АМ (при-нятое в России обозначение – ДВ/СВ) и FM (верхний УКВ-диапазон) передают

118АУДИОСИСТЕМАличных направлений, может привести к появлению постоян ного шума. Это может быть вызвано одновременным приемом антенной автомобил

119АУДИОСИСТЕМАфункции автоматического сохра нения радиостанций ранее сохраненные в памяти радиостанции в диапазоне FM или AM будут удалены.

12Ваша безопасностьБлагодарим Вас за приобрете-ние автомобиля Vortex Estina. Для того, чтобы правильно эксплуати-ровать ваш автомобиль и

120АУДИОСИСТЕМАодну из предустановок эквалайзера. При вращении регулятора громкости по часовой или против часовой стрел-ки предустановки эквал

121АУДИОСИСТЕМАчения воспроизведения музыкальных композиций c USB-устройства. Меню настроек.Чтобы войти в меню настроек, за-жмите кнопку AST/SE

122АУДИОСИСТЕМАПо умолчанию пороговый уровень громкости равен 20.АнтеннаРадиоантенна установлена в зад-ней части крыши автомобиля.При необходимо

123ГЛАВА 9. ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ

124ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬКлючиВаш автомобиль комплектуется двумя ключами – одним ключом дис-танционного управления и одним за-пасн

125ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ3 – Кнопка отпирания дверей;4 – Кнопка запирания дверей;5 – Кнопка блокировки;6 – Механический ключ.Запустить двиг

126ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ Предупреждение!Максимально допустимая рабочая температура пульта дистанционного управления - 60°С. Не мойте кл

127ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬдвери будут заперты автоматически через 60 секунд. Если еще раз нажать на кнопку запирания/отпирания две-рей

128ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬЧип, интегрированный в ключ, явля-ется частью специальной системы им-мобилайзера, в которую также входит блок иммо

129ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ Предупреждение!Старайтесь не повредить про-кладку между корпусом пульта и крышкой, в противном случае в

13Предупреждающие симво-лы, встречающиеся в на-стоящем руководствеПри прочтении настоящего руко-водства вы встретите специальные слова и символ

130ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬуправления любого другого типа.Ключ находится вблизи электро-приборов, например ноутбука или персонального ко

131ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬЗапирание дверей«Умный ключ» должен находиться в зоне действия радиопередатчика, установленного в автомобиле

132ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬОтпирание дверей«Умный ключ» должен находиться в зоне действия радиопередатчика, установленного в автомобиле

133ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬЗапирание дверейПоверните переключатель замка зажигания в положение LOCK.Закройте все двери.Нажмите на кнопку

134ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬЧтобы запереть замок водитель-ской двери, вставьте механический ключ в замочную скважину и поверни-те его по

135ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ Предупреждение!Если хотя бы одна из дверей ав-томобиля закрыта неплотно, при нажатии на кнопку (1) замки дверей

136ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬОткрывание дверейПредусмотрено три положения от-крытия каждой двери автомобиля для вашего удобства.Если одна и

137ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬКапот Внимание!При движении автомобиля капот должен быть плотно закрыт и зафикси-рован. В противном случае при д

138ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ Предупреждение!Помните, что ключи дистанцион-ного управления имеют ограничен-ную зону действия.Открыть крыш

139ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ Предупреждение!Если бензин попал на лакокра-сочное покрытие, немедленно смой-те его чистой водой.При попадании

14тельством. В настоящем руководстве информация, подразумевающая не-обходимость позаботиться о защите окружающей среды, помечена специ-альным зн

140ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬна нужную высоту. После регулиров-ки надежно зафиксируйте рычаг (1), вернув его в обратное положение. У

141ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬВ результате неправильной регу-лировки внутреннего зеркала задне-го вида может ухудшиться обзор, что может прив

142ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬПосле того, как положение одного из зеркал настроено, нажмите на дру-гую кнопку, настройка будет выключе-на, чт

143 ГЛАВА 10. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

144запуск двигателя и эксплуатация автомобиляПеред запуском двигателя1.Проверьте уровень моторного мас-ла, тормозной, охлаждающей и других жидк

145запуск двигателя и эксплуатация автомобиляДлительный контакт со средой, отравленной выхлопными газами автомобилей, вызывает общее ос-лаблен

146запуск двигателя и эксплуатация автомобиляКатализаторКатализатор (каталитический ней-трализатор выхлопных газов) предна-значен для снижения вы

147запуск двигателя и эксплуатация автомобилядругих участников движения.- Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности, требуйте этого и от пас-сажир

148запуск двигателя и эксплуатация автомобиляДля перевода ключа зажигания из положения ACC в положение ON его необходимо слегка утопить.После

149запуск двигателя и эксплуатация автомобиляЗамок зажигания в систе-мах с «умным ключом»*При условии, что «умный ключ» на-ходится в радиусе з

15Общее описание символов, используемых в автомобилеСимвол Описание Символ Описание Символ ОписаниеДополнительная система пассивной безопасности (поду

150запуск двигателя и эксплуатация автомобиля«Умный ключ», находящийся сна-ружи автомобиля, но близко к его двери или окну, также может сраба-тыв

151запуск двигателя и эксплуатация автомобилязажигание, переведя ключ в положе-ние ON. Не нажимая на педаль аксе-лератора, переведите ключ зажиган

152запуск двигателя и эксплуатация автомобиляПятиступенчатая механи-ческая коробка переклю-чения передачДанная схема переключения пере-дач является об

153запуск двигателя и эксплуатация автомобиляот перегрева используйте прием «тор-можения двигателем».- После притормаживания для луч-шего набора скоро

154запуск двигателя и эксплуатация автомобиляодной или нескольких промежуточных передач. Как пример – переключение с первой передачи на пятую. В этом

155запуск двигателя и эксплуатация автомобиляБолее высокие обороты двигателя после запуска – нормальное явление. По мере прогревания двигателя ег

156запуск двигателя и эксплуатация автомобиляПарковка на уклонахПри парковке на уклоне следует поворачивать передние колеса к бор-дюру таким образ

157запуск двигателя и эксплуатация автомобиля Предупреждение!Перед тем, как начать движение, убедитесь, что индикатор стояночного тормоза погас.Ги

158запуск двигателя и эксплуатация автомобиля- правильно ли отрегулированы углы установки колес.При любых отклонениях в работе системы гидроус

159запуск двигателя и эксплуатация автомобиляколодок. Тормозные колодки необ-ходимо периодически проверять на степень износа и своевременно их з

16Символ Описание Символ Описание Символ ОписаниеИндикатор неза-крытой крышки багажникаИндикатор лампы освещения салонаИндикатор неис-правности КПП*Кн

160запуск двигателя и эксплуатация автомобиляЕсли по какой-либо причине ваку-умный усилитель тормозов вышел из строя, тормозная система будет

161запуск двигателя и эксплуатация автомобиля Внимание!Если на панели приборов загоре-лись и горят одновременно индика-тор АБС и индикатор неисправнос

162запуск двигателя и эксплуатация автомобиляТорможение двигателемПри движении по затяжным спу-скам вы можете использовать прием «торможения

163запуск двигателя и эксплуатация автомобиляПриемы правильного торможенияПеред началом движения после парковки убедитесь, что стояночный тормоз

164запуск двигателя и эксплуатация автомобиляРуление в экстренных случаяхВ некоторых случаях более пра-вильным будет объезд препятствия, нежели

165запуск двигателя и эксплуатация автомобиля Внимание!Если дорога покрыта водой, сне-гом, льдом, песком, галькой и т.п., сцепление колес с до

166запуск двигателя и эксплуатация автомобиляВождение по скоростным шоссеСкоростное шоссе с заграждения-ми считается самой безопасной доро-гой. На

167запуск двигателя и эксплуатация автомобиляПри проливном дожде видимость существенно снижается. Даже при по-стоянно работающих стеклоочистите-лях

168запуск двигателя и эксплуатация автомобиляизношенных шин и поддерживайте рекомендованное давление в шинах.Движение по дорогам, покрытым снегом и

169запуск двигателя и эксплуатация автомобилятельные кабели. Уровень разряда ва-шего аккумулятора может быть про-верен на СТО дилерской сети

17Символ Описание Символ Описание Символ ОписаниеИндикатор разряд-ки аккумулятораИндикатор непри-стегнутых ремней безопасностиЭлектрические стеклоподъ

170запуск двигателя и эксплуатация автомобиля«Дорожный гипноз»При долгой езде по ровной, однооб-разной автомагистрали, где отсутствуют пересечения в о

171запуск двигателя и эксплуатация автомобиляСовет № 2 Следите за давлением в шинахПоддерживайте в шинах рекомен-дуемое давление воздуха. Снижен

172запуск двигателя и эксплуатация автомобиляСовет № 6 Старайтесь не исполь-зовать автомобиль для поездок на короткие рас-стоянияДля уменьшения расх

173запуск двигателя и эксплуатация автомобиляСовет № 10 Учет пройденного пути и объема потреблен-ного топливаУчет пройденного пути и использо-ванного

174ГЛАВА 11. ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

175действия в чрезвычайных ситуацияхАварийная сигнализацияКнопка включения аварийной сиг-нализации расположена на централь-ной консоли над панелью

176действия в чрезвычайных ситуациях2. После остановки автомобиля заглушите двигатель, включите ава-рийную сигнализацию, включите стоя-ночный

177действия в чрезвычайных ситуациях2. Подготовка запасного колесаПодготовьте запасное колесо, дом-крат и ручку домкрата.3. Заблокируйте колесоДля пр

178действия в чрезвычайных ситуацияхУстановите домкрат непосред-ственно под обозначенным местом для домкрата. Верхняя плоскость домкрата дол

179действия в чрезвычайных ситуацияхНачните затягивать колесные гай-ки в несколько этапов, двигаясь в на-правлениях как показано на рисунке. Те

18Осмотр нового транспорт-ного средстваПеред тем, как передать вам ав-томобиль, ваш официальный дилер ООО «ТагАЗ» провел его полную предпр

180действия в чрезвычайных ситуацияхЧто делать если загорелся индикатор неисправностиИндикатор низкого давления моторного маслаДанный индикатор заг

181действия в чрезвычайных ситуацияхИндикатор неисправности электронной системы управления двигателемЭтот индикатор является частью встроенной си

182действия в чрезвычайных ситуацияхПри появлении неисправности в тормозной системе сразу же свяжи-тесь с сотрудником СТО дилерской сети ООО «ТагА

183действия в чрезвычайных ситуацияхЕсли при пуске двигателя колен-чатый вал вращается с нормальной частотой, но пуска не происходит, не-обхо

184действия в чрезвычайных ситуацияхохлаждающей жидкости или пара, не глушите двигатель и убедитесь, что вентилятор охлаждения двигателя ра-бот

185действия в чрезвычайных ситуацияхВ моторном отсеке вашего авто-мобиля расположено 2 блока реле и предохранителей – главный (1) и до-п

186действия в чрезвычайных ситуацияхПредохранитель должен быть плотно вставлен. Если вы не можете сами определить причину неисправ-ности ил

187действия в чрезвычайных ситуациях(т.е. обслуживаемые). При замене ак-кумулятора необходимо удостоверить-ся, что ёмкость и допустимый ток нов

188действия в чрезвычайных ситуациях- Снимите защитную накладку с положительной клеммы аккумулятора и отсоедините кабель;- Извлеките аккумулятор;- Ус

189действия в чрезвычайных ситуацияхПри запуске двигателя от внешне-го источника следите за тем, чтобы электролит не попал на вас или на авто

19 Внимание!Не разгоняйтесь до слишком высо-кой скорости без крайней необходи-мости. Слишком раннее переклю-чение на повышенную передачу

190действия в чрезвычайных ситуациях Внимание!Подключение соединительного кабеля к отрицательной клемме раз-ряженного аккумулятора может вы-звать

191действия в чрезвычайных ситуацияхЭто наилучший способ эвакуации. Автомобиль погружается на эвакуа-тор и закрепляется на нем специаль-но подгот

192действия в чрезвычайных ситуацияхмобиль таким способом на дороге, не имеющей покрытия. Это может привести к серьезному повреждению ваше

193действия в чрезвычайных ситуацияхОшибки при буксировкеПри способе буксировки, показан-ном на рисунке, металлические тросы или цепи с металли

194ГЛАВА 12.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

195ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯМоторный отсекРасположение компонентов (двигатель 1,5 л.)1. Расширительный бачок охлажда-ющей жидкости.2. Щуп

196ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯСамостоятельное техни-ческое обслуживаниеДля обеспечения долгой и безот-казной работы вашего автомобиля его

197ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ6. Осмотрите резиновые прокладки по обеим сторонам радиатора чтобы удо-стовериться, что они плотно прилегают. Пр

198ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯНиже приведены основные реко-мендации, которых следует придер-живаться при обслуживании вашего автомоби

199ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯподкапотном пространстве при рабо-тающем двигателе, автомобиль может внезапно поехать. Всегда переклю-чайт

2ПРЕДИСЛОВИЕВАЖНО!Перед тем, как сесть за руль вашего автомобиля, вам следует внимательно ознакомиться с данным руководством и эксплуатировать ваш авт

20Персональное обслуживаниеДля того, чтобы предоставить вам наилучший сервис и обеспечить наи-лучшие условия вождения, при совер-шении покупки

200ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯдвигатель - например, при буксирова-нии прицепа или перевозке тяжелого груза. При движении по загруженным пр

201ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ4. Откройте капот. Нажмите на язы-чок крышки (2), скрывающей масля-ный щуп, в направлении стрелки, сни-мите

202ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Внимание!При уровне моторного масла выше допустимого уровня макси-мального заправочного объема су-щест

203ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Уровень охлаждающей жидкости можно увидеть на боковой стенке пластмассового расширительного бачка. Уро

204ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПри доливке охлаждающей жидко-сти действуйте следующим образом:Открутите крышку расширительно-го бачка (1) посл

205ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯИспользуйте только тормозную жидкость, рекомендуемую ООО «ТагАЗ»!Регулярно проверяйте уровень тор-мозной жи

206ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯЭто может при вести к поврежде-нию насоса омывателя.В холодную погоду не заполняйте жидкостью более ¾ объ

207ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПроверка состояния аккумулятора Предупреждение!Аккумулятор выделяет токсичный легковоспламеняющийся газ.-

208ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Внимание!- Перед началом работ убеди-тесь, что двигатель автомобиля и всё дополнительное оборудование

209ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯрезов, трещин, чрезмерного износа и пятен масла, заменяйте ремни в слу-чае необходимости. Натяжение при-водны

21ГЛАВА 2 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)

210ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯторов, а именно: вашего стиля вожде-ния, давления в шинах, пробега и т.д.Сцепление колес с дорогой может уху

211ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯЧрезмерное давление в шине вы-зывает:- повышенный износ шины;- снижение возможностей шины по-глощать мелкие неро

212ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПричиной неравномерного износа протектора, помимо неправильного давления в шине, может являться то, что коле

213ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯБалансировка колесРазбалансированные колеса могут ухуд шить управляемость автомобиля, при этом шины будут бы

214ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Предупреждение!Не допускается установка шин и ко-лес, отличающихся по своему типораз-меру от уже установленных

215ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯМеры предосторожности при работе с колесами из алюминиевого сплава-Если установлены колеса с диска-ми из алюмини

216ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯкле жир или пот негативным образом скажется на работе лампы. Рекомен-дуется использовать перчатки во вре-мя з

217ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ3. Снимите влагонепроницаемую крышку (1). Предупреждение!Лампу габаритного огня (3) дол-жен заменять про

218ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ1. Отсоедините провод от клеммы «минус» аккумуляторной батареи.2. Снимите крышку лампы освеще-ния салона (1)

219ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ1 – Лампа заднего указателя пово-рота;2 – Лампа стоп-сигнала / габарит-ный огонь;3 – Лампа заднего хода.Установк

22ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)Сиденья и элементы пассивной системы безопасности1. Подушка безопасности переднего п

220ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯНажмите на лапку разблокировки (1) в направлении стрелки, чтобы ос-вободить щетку стеклоочистителя. С зажа

221ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯШланги принудительной вентиляции картераПроверьте вентиляционный воз-духовод на предмет тепловых и/или мех

222ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯавтомобиля с подобными симпто-мами может вызвать перегрев ката-лизатора, что может привести к его выходу из с

223ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ- В зимнее время промывайте стру-ей воды днище вашего автомобиля как минимум один раз в месяц и тща-тельно п

224ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯводы. После мойки автомобиля выти-райте его насу хо. Это необходимо для удаления влаги с лакокрасочного по-кр

225ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯми ковриками и ковровым покрытием. Будьте особенно внимательны, если вы перевозите удобрения или химика-ты, л

226ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯстекло. Не используйте абразивные вещества, летучие растворители и другие агрессивные материалы для очи

227ГЛАВА 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

228технические характеристикиИдентификационная маркировкаИдентификационный номер транс-портного средства (VIN) указан в двух местах на Вашем автомоб

229технические характеристикиИдентификационный номер меха-нической коробки передач указан на картере сцепления в передней части КПП.Информац

23ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)Передняя часть автомобиля1. Крышка капота2. Форсунка омывателя стекла.3.

230технические характеристикиОбщий вид автомобиля Vortex Estina. Модификация FL-CГабаритные размеры автомобиля, вес и распределение массМодификация ав

231технические характеристикиТехническое описание автомобиля Vortex EstinaМодификацияAE11TL W1M5Тип автомобиля4x2, переднеприводный, с передним попере

232технические характеристикиТехнические характеристики двигателяДвигатель SQR477F Тип двигателяБензиновый, четырехцилиндровый, четырехтактный, с водя

233технические характеристикиШины Углы установки колес Типоразмер шин 195/55 R15 Передние колесаМинимально доп

234технические характеристикиЗаправочные ёмкости, смазывающие материалы и эксплуатационные жидкостиЭКСПЛУАТАЦИО-НАЯ ЖИДКОСТЬМЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТРЕКО

235технические характеристикиРасположение плавких предохранителей и реле в электрораспределительном блоке моторного отсека

236технические характеристикиОписание плавких предохранителей в электрораспределитель-ном блоке моторного отсека1 – Питание замка зажигания.2 – Задние

237технические характеристикиРасположение плавких предохранителей и реле в электрораспределительном блоке моторного отсека (2) и в электрораспределите

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОКООО «ТагАЗ» оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство по эксплуатации автомобиля без предварительного уведомления.

24ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)Задняя часть автомобиля1. Антенна.2. Заднее стекло.3. Повторитель стоп-сигнала.4. Кры

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)25Салон (комплектация с механической коробкой передач)1. Внутренняя ручка двери.2. Сол

26ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)Салон – задний ряд сидений1. Ручка переднего пассажирского места.2. Ремень безопаснос

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)271. Регулятор положения зеркал за-днего вида*.2. Многофункциональный переклю-чатель св

28ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)Моторный отсек (двигатель 1,5 л.)1. Бачок жидкости гидроусилителя руля.2. Бачок охлаж

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (СИДЕНЬЯ, САЛОН, МОТОРНЫЙ ОТСЕК)29Моторный отсек (двигатель 1,8 л.)1. Бачок жидкости гидроусилителя руля.2. Бачок охлаж

3СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ...11Ваша безопасность...

30ГЛАВА 3СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯБЕЗОПАСНОСТИ

31СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИВо время движения автомобиля спинки сидений водителя и всех пас-сажиров должны находиться в верти-ка

32СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИРегулировка наклона спинки сиденья1. Рычаг регулировки наклона спинки сиденья (2) находится на ле-в

33СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДействие подголовника сиденья яв-ляется наиболее эффективным, если он расположен близко к голове. Центр под

34СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ1 – Кнопка включения подогрева сиденья переднего пассажира.2 – Кнопка включения подогрева водительс

35СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВниманиеКатегорически запрещено пере-возить людей в багажном отделении, а также на заднем сиденье с

36СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание!Во время движения не высовы-вайте из окна руку или голову, это очень опасно! Внимание!Н

37СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИПравильное положение переднего пассажираДля обеспечения собственной без-опасности переднему пассажиру пе

38СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИРегулярно проверяйте ремни без-опасности. Поврежденные или изно-шенные ремни необходимо регулярно зам

39СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание!Ремень безопасности, язычок за-щелки которого вставлен в непредна-значенный для него замок

4Меры предосторожности при использовании детских кресел...44Установка детских кресел...

40СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИСдвинув кнопку блокировки рем-ня, передвиньте крепление вверх или вниз для регулировки высоты. Лямка

41СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИБеременные женщины должны про-консультироваться с врачом по во-просам правильного использования ремне

42СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИСледует исключить блокировку замка ремня безопасности бумагой или другими предметами, так как при эт

43СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание!Не позволяйте ребенку стоять или лежать на сиденье во время движения.Позаботиться о защите

44СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИВзрослые детиВзрослых детей, которым стали малы детские кресла, следует присте-гивать обычными ремнями б

45СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИИз этих же соображений не допуска-ется пристегиваться с ребенком на ко-ленях одним ремнем безопасности.При

46СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ2. Проденьте язычок ремня без-опасности через кронштейны крепле-ния детского кресла и вставьте его

47СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИсебя, удостоверьтесь, что оно надеж-но зафиксировано на месте.5. Перед каждым использованием детского к

48СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДопустимые варианты установки детских удерживающих системВозрастная категорияРасположение сиденьяПереднее с

49СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДопустимые варианты установки детских удерживающих систем с креплениями ISOFIXВесоваякатегорияРазмерный кла

5Значок часов...73Показания времени / данн

50СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИФиксаторы ремней безопасности предназначены для блокировки дви-жения ремней в случае:- быстрого вытя

51СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИфена для просушки ремней. Нельзя допускать втягивания не до конца высу-шенных ремней в механизм. В

52СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание!Система подушек безопасности является лишь дополнительной си-стемой пассивной безопасности и

53СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИкрытие подушек безопасности только при достаточно сильных ударах, когда удар происходит под углом не

54СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИМаксимальная степень безопас-ности достигается только при условии правильного использования ремн

55СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание!В случае возникновения любых отказов необходимо как можно ско-рее обратиться на СТО дилерс

56СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИПосле срабатывания подушка без-опасности сразу же начинает стравли-вать газ (приблизительно через 0,1 с.

57СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИголовы, шеи и груди. Подушка без-опасности поглощает энергию удара, при этом из подушки с определе

58СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ- Направление и точка удара откло-нена от центральной оси автомобиля более чем на 30°.- Произошло боковое

59СИДЕНЬЯ И ОРГАНЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИСистема подушек безопасности подлежит замене через 10 лет по-сле даты изготовления. Причем за-ме

6Парковочная система (система парковочных радаров)...92Система распознавания изображений*...

60ГЛАВА 4.ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

61ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.Регулятор положения зер-кал заднего вида*.2.Многофункциональный пе-реключатель световых приборов.3.Кнопка подачи зв

62ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Панель приборов1. Спидометр.2. Индикаторы указателей поворота.3. Дисплей 1 индикаторов неисправностей.4. Тахометр.5. Дис

63ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Вид панели приборов и расположе-ние на нем элементов зависит от ком-плектации автомобиля и могут отли-чаться от пред

64ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Предупреждение!Во время движения следите за по-казаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения ко-ле

65ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Индикаторы и указатели на панели приборов1. Индикаторы указателей поворота / аварийной сигна-лизации.2. Индикатор критич

66ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Индикаторы указателей поворотаИндикаторы указателей поворота ис-пользуются для контроля работы указа-телей поворота.

67ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4. Индикатор неисправно-сти системы подушек без-опасностиИндикатор неисправности подушек безопасности загорается на неск

68ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Предупреждение!Если на панели приборов одно-временно загорелись индикаторы неисправности тормозной системы и си

69ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9. Индикатор габаритных огнейДанный индикатор будет гореть при включенных габаритных огнях.10. Индикатор задних противот

7Антенна...122Мультифункциональный р

70ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Через несколько секунд он должен по-гаснуть.Данный индикатор отражает ис-правность работы всей тормозной системы.

71ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 15. Индикатор низкого уровня топливаЭтот индикатор загорается, когда в топливном баке остается прибли-зительно 8

72ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Значок часов.2. Показания времени / данных парктро-ника.3. Текущая передача* (только в моделях с автоматической КПП).

73ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Информация, представ-ленная на центральном жидкокристаллическом дисплее1. Значок часовГорит, когда на дисплее отображ

74ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 5. Значок показаний суточного пробегаДанный значок на дисплее означа-ет, что цифры справа от значка пока-зывают суточный

75ПАРПРИЗ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Более подробная информация о парковочной системе приведена в главе 6.Если же на дисплее справа от знач-ка парково

76ГЛАВА 5. ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

77ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯГабаритные огниВнешние световые приборы кон-тролируются вращающимся регуля-тором, расположенным на комбини-рова

78ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯРегулировка угла наклона фарРасположение регулятора угла на-клона передних фар показано на ри-сунке. Он имеет шесть

79ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯдителей), потяните комбинированный переключатель на себя и сразу же от-пустите его. Данную операцию можно повторять ско

8Парковка...155Парковка на уклонах...

80ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯУказатели поворотовПри перестроении в другой ряд дви-жения или при необходимости поворо-та используйте данный переключа

81ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Предупреждение!При низкой температуре окружаю-щего воздуха перед тем, как включить стеклоочистители, проверьте, не при

82ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЧтобы включить прерывистый ре-жим работы стеклоочистителей, пере-ведите рычаг переключателя в по-ложение (INT)

83ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЭлектрические стеклоподъемникиЭлектрические стеклоподъемники будут работать только когда ключ зажи-гания находится в п

84ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Примечание!Рекомендуется заблокировать управление стеклоподъемниками на пассажирских дверях если в салоне ав-томоби

85ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Примечание!Если во время движения люка еще раз нажать на одну из кнопок, люк остановится.Привод люка имеет

86ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯждите, пока он не вернется в исход-ное положение. После того, как вы использовали прикуриватель, верните его

87ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОтсек в нижней части центральной консолиПод прикуривателем также имеется специальный отсек для хранения бу-маг, кви

88ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДанный вещевой ящик расположен перед водительским креслом слева от рулевой колонки и используется для хранения мелк

89ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯНажмите на кнопку открытия зам-ка багажника чтобы открыть багаж-ник. Также багажник можно отпереть, зажав на

9Замена аккумулятора...187Запуск двигателя от внешнего исто

90ОСВЕЩЕНИЕ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯВнутреннее освещениеЛампа освещения салонаЛампа внутреннего освещения са-лона управляется трехпозиционным переключ

91ГЛАВА 6. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*

92СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*Система помощи при парковке включает в себя непосредственно парковочную систему (систему парко-вочных радаров) и с

93СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*Система распознавания изображений*Система распознавания изображе-ний включает в себя систему парковоч-ных радаров и си

94СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*томобиль будет двигатель со скоростью выше 15 км/ч, система помощи при пар-ковке временно отключится (не будет работ

95СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*4 – Зеленая – 3 м. Более подробная информация представлена в руководстве по экс-плуатации навигатора*. Внимание!Ка

96СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*Парковочный датчик «не почувству-ет» мягкие объекты, легко поглощаю-щие ультразвук, такие как снег, вата, губчатые

97СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ*жаются от поверхности земли.4. На вашем автомобиле либо на не-котором расстоянии от датчиков уста-новлен или использует

98СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ* Предупреждение!Если в поле действия датчиков по-падает несколько объектов, система фокусируется на ближайшем из них. Не

99ГЛАВА 7. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА